joyrider
اسم — ماشیندزد تفریحی
فردی که بدون اجازه مالک، اتومبیل را برداشته و برای لذت و تفریح با بیاحتیاطی رانندگی میکند.
A person who takes a car without the owner's permission and drives it recklessly for pleasure.
«ماشیندزد تفریحی با خودروی سرقتی به تیر چراغ برق زد.»
“The joyrider crashed the stolen car into a lamppost.”
«پلیس در جستجوی گروهی از مظنونین به ماشیندزدی تفریحی است.»
“Police are searching for a group of suspected joyriders.”
اسم — عضو گروه ماشینسوار تفریحی
کسی که در یک ماشینسواری تفریحی (رانندگی با خودرو بدون اجازه مالک برای لذت) شرکت میکند.
Someone who participates in a joyride (an instance of driving a car without the owner's permission for pleasure).
«او به عنوان یکی از ماشینسواران تفریحی در خودروی سرقتی شناسایی شد.»
“She was identified as one of the joyriders in the stolen vehicle.”
«پلیس سه ماشینسوار تفریحی را پس از تعقیب کوتاهی دستگیر کرد.»
“The police caught three joyriders after a short chase.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. هر فردی در خودرو که راننده نیست. اگر 'joyrider' راننده نباشد قابل جایگزینی است.
General. Anyone in a vehicle who is not driving. This synonym is interchangeable if the 'joyrider' is not the one driving. 'The passenger in the stolen car was also arrested'.