jurist
اسم — حقوقدان
فردی متخصص در رشته حقوق، به خصوص قاضی یا حقوقدان.
An expert in law, especially a judge or legal scholar.
«آن حقوقدان برجسته در مورد حقوق بینالملل سخنرانی کرد.»
“The distinguished jurist delivered a lecture on international law.”
«او امیدوار است روزی به یک حقوقدان محترم تبدیل شود.»
“He hopes to become a respected jurist one day.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به فردی که بر دادگاه ریاست میکند اشاره دارد، میتوان به جای 'jurist' استفاده کرد. اما 'jurist' شامل محققان حقوقی هم میشود، در حالی که 'judge' به طور خاص به قاضی اشاره دارد.
Common. Can be used interchangeably with 'jurist' when referring to someone who presides over a court of law. However, 'jurist' also includes legal scholars, while 'judge' specifically refers to a magistrate. 'The judge delivered the verdict.' works, 'The jurist delivered the verdict' works for a judge, but not for a scholar.