justifiable
صفت — قابل توجیه
قابل اثبات یا توجیه کردن به عنوان درست، معقول یا قابل قبول.
Capable of being shown as right, reasonable, or acceptable.
«ترس او با توجه به شرایط قابل توجیه بود.»
“His fear was justifiable given the circumstances.”
«او شکایتی موجه درباره سر و صدا مطرح کرد.»
“She made a justifiable complaint about the noise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگامی که بر مبنای منطقی یا حقوقی قوی تأکید میشود قابل جایگزینی با justifiable است. در متون دانشگاهی یا قانونی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'justifiable' when emphasizing a strong logical or legal basis — e.g., 'a defensible argument' can replace 'a justifiable argument'. Used often in academic or legal contexts.
رایج. وقتی بر معنی انصاف یا عقلانیت تاکید میشود جایگزین خوبی است. کمی غیررسمیتر و در گستره کاربرد بیشتری استفاده میشود.
Common. Can replace 'justifiable' in contexts stressing fairness or sense — e.g., 'a reasonable action' vs. 'a justifiable action'. Slightly less formal; broader usage.