just treatment
عبارت — رفتار عادلانه
رفتار منصفانه و اخلاقاً درست با فرد یا چیزی.
Fair and morally right way of treating someone or something.
«همه سزاوار رفتار عادلانهاند، چه پیشینهشان هرچه باشد.»
“Everyone deserves just treatment regardless of their background.”
«قانون تضمینکننده رفتار عادلانه برای همه شهروندان است.»
“The law guarantees just treatment for all citizens.”
تفاوت با واژههای مشابه
عبارت رایج. در اکثر موارد به جای 'رفتار عادلانه' استفاده میشود، مثلاً 'رفتار منصفانه با کارکنان'.
Common phrase. Interchangeable with 'just treatment' in most contexts when referring to fairness, e.g. 'fair treatment of employees' works the same.
رسمی. بیشتر در متنهای حقوقی یا رسمی برای تأکید بر عدالت استفاده میشود، مثلاً 'رفتار عادلانه در چارچوب قانون'. در گفتار روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Used mainly in legal or formal contexts emphasizing fairness and equality, e.g. 'equitable treatment under the law'. Less common in everyday speech.