karuna
ka·ru·na/kəˈruː.nə/
noun (اسم)formal
اسم — کارونا (شفقت)
کارونا (شفقت)رحمت
واژهای سانسکریت و پالی به معنای شفقت و مهربانی در سنتهای بودایی و هندو.
A Sanskrit and Pali term meaning compassion or loving-kindness in Buddhist and Hindu traditions.
«کارونا در آموزههای بودایی اهمیت ویژهای دارد.»
“Karuna is central to Buddhist teachings.”
«تمرین کارونا به رسیدن به آرامش درونی منجر میشود.»
“Practicing karuna leads to inner peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
compassion— شفقت
رایج. معادل مستقیم انگلیسی برای karuna.
Common. Direct English equivalent for karuna.
mercy— رحمت
رایج. معنای مشابه اما معمولاً در بافتهای مذهبی یا اخلاقی.
Common. Similar meaning but often used in religious or moral contexts.