keep private
keep pri·vate/kiːp ˈpraɪvɪt/
keepto have or retainprivatenot publicly known or shared
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — محرمانه نگه داشتن
محرمانه نگه داشتنسری نگه داشتن
اطلاعات یا موضوعی را برای خود نگه داشتن و به دیگران نگفتن.
To not share information with others; to maintain confidentiality.
«او برنامههایش را از همکارانش محرمانه نگه داشت.»
“She kept her plans private from her colleagues.”
«مهم است اطلاعات خصوصی را امن نگه داشت.»
“It's important to keep private information secure.”
تفاوت با واژههای مشابه
confide— اعتماد کردن و گفتن
رسمی. وقتی بخواهیم به کسی اعتماد کنیم و چیزی خصوصی بگوییم؛ فقط برای تأکید روی محرمانه بودن نیست.
Formal. Used when trusting someone with private information; not interchangeable when emphasizing secrecy alone.
conceal— پنهان کردن
رسمی. تأکید بر پنهانکردن عمدی اطلاعات دارد. در بافتهای رسمی به جای 'keep private' قابل استفاده است.
Formal. Emphasizes hiding information deliberately. Can replace 'keep private' in formal contexts stressing secrecy.