در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
دارای ویژگیهای شایسته یک پادشاه؛ نجیب و باشکوه.
Having qualities befitting a king; noble and majestic.
«او در مراسم رفتار شاهانهای داشت.»
“He behaved in a kingly manner at the ceremony.”
«ردای شاهانه از بهترین ابریشم ساخته شده بود.»
“The kingly robe was made of finest silk.”
رسمی؛ برای توصیف چیزی باوقار و سلطنتی به کار میرود—«kingly» و «regal» در توصیف ویژگیهای نجیب قابل تعویضاند.
Formal. Used to describe something dignified and royal—'kingly' and 'regal' can be interchangeable when describing noble qualities.
متداول؛ بر عظمت و شکوه تاکید دارد و گاهی بیشتر ظاهر را نشان میدهد تا جایگاه.
Common. Emphasizes grandeur and impressiveness. Sometimes more about appearance than status.
مناسب یا مشخصه یک پادشاه، معمولاً در عناوین یا توصیفات استفاده میشود.
Suitable for or characteristic of a king, often used in titles or descriptions.
«تاج شاهانه نماد قدرت بود.»
“The kingly crown symbolized authority.”
«او یک سخنرانی شاهانه به مردمش ارائه داد.»
“He gave a kingly speech to his people.”