kiss the gunner's daughter
kiss the gun·ner's daugh·ter/kɪs ðə ˈɡʌnərz ˈdɔtər/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — شلاق خوردن به شیوهٔ دریایی قدیم
شلاق خوردن به شیوهٔ دریایی قدیم
نوعی تنبیه قدیمی دریایی که فرد را روی توپ میبستند و شلاق میزدند.
To be flogged while tied over a cannon, as a former naval punishment.
«ملوان میترسید به شیوهٔ قدیمی دریایی شلاق بخورد.»
“The sailor feared he would kiss the gunner's daughter.”
«در نیروی دریایی قدیم، مردان ممکن بود چنین تنبیهی شوند.»
“In the old navy, men could kiss the gunner's daughter.”