فعل — شناخته شده
از طریق تجربه یا اطلاعات به عنوان حقیقت یا آشنا شناخته شده.
(Past participle of 'know') Perceived to be true or familiar through experience or information.
«جواب معلوم است.»
“The answer is known.”
«او به صداقتش شناخته شده است.»
“He is known for his honesty.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اشاره به شناسایی یا تأیید، با 'known' قابل جایگزینی است. 'He is a recognized expert' مانند 'He is a known expert' است.
Everyday. Interchangeable with 'known' when referring to identification or acknowledgment. 'He is a recognized expert' works like 'He is a known expert'.
روزمره. در اشاره به درک یک واقعیت یا مفهوم، با 'known' قابل جایگزینی است. 'The rules are understood' درست است.
Everyday. Interchangeable with 'known' when referring to comprehension of a fact or concept. 'The rules are understood' works.
متضادها
صفت — آشنا
آشنا یا به رسمیت شناخته شده.
Familiar or recognized.
«او یک چهره شناخته شده در جامعه است.»
“He is a known figure in the community.”
«این یک حقیقت شناخته شده است.»
“This is a known fact.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اشاره به شهرت گسترده، با 'known' قابل جایگزینی است، اما 'famous' به معنای شهرت یا اعتبار بالا است. 'A famous actor' اصطلاحی قویتر از 'a known actor' است.
Everyday. Interchangeable with 'known' when referring to widespread recognition, but 'famous' implies celebrity or high renown. 'A famous actor' is a stronger term than 'a known actor'.
روزمره. وقتی چیزی رایج یا زیاد دیده شده باشد، با 'known' قابل جایگزینی است. 'A familiar face' درست است.
Everyday. Interchangeable with 'known' when something is common or frequently encountered. 'A familiar face' works.