اسم — صاحبخانهها
افرادی که مالک ملکی هستند و آن را به دیگران اجاره میدهند.
People who own property and rent it to others.
«صاحبخانهها امسال اجاره را افزایش دادند.»
“The landlords raised the rent this year.”
«آنها با صاحبخانههای جدید خود جلسهای داشتند.»
“They had a meeting with their new landlords.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'مالکان' یک اصطلاح کلی برای مالکیت چیزی است. در حالی که صاحبخانهها مالک هستند، همه مالکان صاحبخانه نیستند (مانند مالک یک خودرو). اگر عملکرد خاص اجاره دادن ملک مهم باشد، قابل تعویض نیست. 'مالکان خودرو' درست است، 'صاحبخانههای خودرو' درست نیست.
Everyday. 'Owners' is a general term for possessing something. While landlords are owners, not all owners are landlords (e.g., owner of a car). Not interchangeable if the specific function of renting out property is key. 'Car owners' works, 'car landlords' doesn't.