largo
صفت — آهسته (موسیقی)
(موسیقی) با تمپوی بسیار آهسته، کندتر از آداجیو، اجرا میشود.
(Music) Performed at a very slow tempo, slower than adagio.
«موومان دوم سمفونی با علامت لارجو مشخص شده است.»
“The second movement of the symphony is marked largo.”
«او قطعه پیانو را با تمپوی لارجو نواخت.»
“She played the piano piece at a largo tempo.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/موسیقی. در موسیقی به معنای 'آهسته' است، اما 'لارجو' به طور خاص حتی کندتر از 'آداجیو' است. هر دو تمپوهای آهستهای هستند، اما 'لارجو' کندترین از اصطلاحات رایج است. 'قطعه را آداجیو بنواز' در مقابل 'موومان دوم با علامت لارجو مشخص شده است'.
Technical/Music. Means 'slowly' in music, but 'largo' is specifically even slower than 'adagio'. They are both slow tempi, but 'largo' is the slowest of the commonly used terms. 'Play the piece adagio' versus 'The second movement is marked largo'.
قید — به آرامی (موسیقی)
(موسیقی) به شیوهای آهسته و باوقار.
(Music) In a slow and stately manner.
«رهبر ارکستر به ارکستر دستور داد که لارجو بنوازد.»
“The conductor instructed the orchestra to play largo.”
«موسیقی آهسته در سالن جریان دارد.»
“The music flows largo through the hall.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی/عمومی. 'Slowly' قید عمومی انگلیسی برای سرعت کم است. 'Largo' معادل موسیقایی خاص آن است که نه تنها آهستگی بلکه وسعت و وقار خاصی را نیز در بر میگیرد. 'او آهسته راه رفت' در مقابل 'این قسمت را لارجو بنواز'.
Common/General. 'Slowly' is the general English adverb for low speed. 'Largo' is its specific musical equivalent, implying not just slowness but also a certain breadth and stateliness. 'He walked slowly' versus 'Play this passage largo'.
متضادها
اسم — قطعه لارجو
(موسیقی) یک قطعه یا موومان موسیقی که باید با تمپوی لارجو اجرا شود.
(Music) A musical passage or movement to be performed largo.
«لارجوی سمفونی دنیای جدید بسیار محبوب است.»
“The Largo from the New World Symphony is very popular.”
«او یک لارجوی زیبا برای ویولنسل تکنوازی ساخت.»
“He composed a beautiful largo for solo cello.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/موسیقی. به یک موومان یا قطعه موسیقی آهسته اشاره دارد. شبیه 'لارجو' به عنوان اسم، اما 'لارجو' تمپوی حتی کندتری را در بر میگیرد. 'آداجیو سونات' در مقابل 'لارجوی معروف هندل'.
Technical/Music. Refers to a musical movement or passage played slowly. Similar to 'largo' as a noun, but 'largo' implies an even slower tempo. 'The adagio of the sonata' versus 'Handel's famous Largo'.