فعل — پرید
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'leap'؛ پریدن مسافت طولانی یا با نیروی زیاد.
Past tense and past participle of leap; to jump a long distance or with great force.
«گوزن به راحتی از روی نرده پرید.»
“The deer leaped over the fence with ease.”
«وقتی صدای زنگ را شنید، از رختخواب بیرون پرید.»
“He leaped out of bed when he heard the alarm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Jump' یک اصطلاح عمومیتر برای ترک زمین با یک جهش است، در حالی که 'leap' اغلب به پرشی طولانیتر، قویتر یا عمدیتر اشاره دارد. میتوانید 'از یک گودال بپرید' اما 'از یک شکاف بزرگ جهش کنید'.
Everyday. 'Jump' is a more general term for leaving the ground with a spring, while 'leap' often implies a longer, more powerful, or more deliberate jump. You can 'jump over a puddle' but you 'leap over a chasm'.
ادبی/کمی رسمی. زمان گذشته 'spring'. شبیه 'leaped' در پیشنهاد یک حرکت ناگهانی، سریع و پرانرژی، اغلب به سمت بالا یا جلو. 'او به عمل جهید.' کمتر از 'leaped' رایج است.
Literary/slightly formal. Past tense of 'spring'. Similar to 'leaped' in suggesting a sudden, quick, and energetic movement, often upwards or forwards. 'He sprang into action.' Less common than 'leaped'.