verb (فعل)commonpast (گذشته): leaptpast participle (مفعولی): leapt-ing (حال): leaping3rd (سوم): leaps
فعل — پرید
پریدجهید
گذشته فعل «جهیدن»: پریدن یا جهیدن به فاصله یا ارتفاع زیاد یا با نیروی زیاد.
Past tense of 'leap': to jump or spring a long way, to a great height, or with great force.
«او بهراحتی از روی حصار پرید.»
“She leapt over the fence easily.”
«وقتی خبر را شنید، بلند پرید.»
“He leapt up when he heard the news.”
تفاوت با واژههای مشابه
jump— پرش کردن
روزمره. در بیشتر موارد جایگزین leap میشود، اما leap معمولاً به پرش بلندتر یا قویتر اشاره دارد.
Everyday. Interchangeable with 'leap' in general contexts, but 'leap' often implies a longer or more forceful jump.
spring— جهیدن
رسمی. مشابه leap، معمولاً در متون ادبی یا رسمی برای تأکید بر حرکت ناگهانی استفاده میشود.
Formal. Similar to 'leap', often used in literary or formal contexts to emphasize sudden motion.