اسم — چپگرا
شخصی که عقاید سیاسی او به سوسیالیسم یا کمونیسم گرایش دارد، یا به طور کلی در جناح چپ سیاسی محسوب میشود.
A person whose political beliefs tend towards socialism or communism, or are generally considered to be on the political left.
«بحث سیاسی شامل دیدگاههای چپگرا و راستگرا بود.»
“The political debate featured both leftist and rightist viewpoints.”
«او به دلیل گرایشهای قوی چپگرایانهاش شناخته شده است.»
“She is known for her strong leftist leanings.”
تفاوت با واژههای مشابه
خاص. شخصی که سوسیالیسم را ترویج یا عمل میکند. 'او یک سوسیالیست دموکرات است'. زمانی که به سیاستهای اقتصادی یا اجتماعی همسو با سوسیالیسم اشاره دارد، با leftist قابل تعویض است. leftist یک اصطلاح گستردهتر است که میتواند شامل کمونیستها یا سایر ایدئولوژیهای چپگرا باشد.
Specific. A person who advocates or practices socialism. 'He's a democratic socialist'. Interchangeable with leftist when referring to economic or social policies aligned with socialism. Leftist is a broader term that can include communists or other left-wing ideologies.
خاص. شخصی که اصول کمونیسم را حمایت یا ترویج میکند. 'یک کمونیست تندرو'. فقط در صورتی با leftist قابل تعویض است که چپگرای مورد نظر به طور خاص به ایدئولوژی کمونیستی پایبند باشد. این یک اصطلاح بسیار افراطیتر است.
Specific. A person who supports or advocates the principles of communism. 'A hardline communist'. Interchangeable with leftist only if the leftist in question specifically adheres to communist ideology. This is a much more extreme term.
صفت — چپگرا
مربوط به یا طرفدار جناح چپ سیاسی؛ داشتن عقایدی همسو با سوسیالیسم یا کمونیسم.
Pertaining to or advocating the political left; having beliefs aligned with socialism or communism.
«کاندیدا یک برنامه چپگرایانه ارائه داد.»
“The candidate presented a leftist agenda.”
«بسیاری از مردم دیدگاههای او را چپگرایانه میدانند.»
“Many people consider his views to be leftist.”
تفاوت با واژههای مشابه
خاص. مربوط به سوسیالیسم. 'سیاستهای سوسیالیستی'. زمانی که سیاستها یا جنبشهایی را توصیف میکند که به طور خاص سوسیالیستی هستند، با leftist قابل تعویض است. leftist گستردهتر است.
Specific. Pertaining to socialism. 'Socialist policies'. Interchangeable with leftist when describing policies or movements that are specifically socialist. Leftist is broader.
روزمره. طرفدار یا پیادهکننده اصلاحات اجتماعی یا ایدههای جدید و لیبرال. 'سیاستهای پیشرو'. اگرچه اغلب با چپ مرتبط است، اما همیشه به معنای عمق اقتصادی یا ایدئولوژیکی یکسان با 'leftist' نیست.
Everyday. Advocating or implementing social reform or new, liberal ideas. 'Progressive policies'. While often associated with the left, it doesn't always imply the same economic or ideological depth as 'leftist'.