left
/lɛft/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): no comparativesuperlative (عالی): no superlative
صفت — چپ
چپ
در سمت یا به سمت سمتی از بدن که وقتی رو به شمال هستید، به سمت غرب است؛ مخالف راست.
On or toward the side of the body that is to the west when one is facing north; the opposite of right.
«در پیچ بعدی به چپ بپیچید.»
“Turn left at the next corner.”
«دست چپ من قویتر است.»
“My left hand is stronger.”
تفاوت با واژههای مشابه
sinister— شوم (Literary/Archaic. 'Sinister' literally means 'on the left side' in Latin, but in English, it carries connotations of evil or ill omen. Not interchangeable with 'left' for direction. 'Left' is the common term.) (ادبی/کهن. 'Sinister' در لاتین به معنای 'در سمت چپ' است، اما در انگلیسی بار معنایی شر یا بدشگونی دارد. با 'left' برای جهت قابل تعویض نیست. 'Left' اصطلاح رایج است.)
متضادها
2noun (اسم)commonplural (جمع): lefts
اسم — چپ
چپسمت چپ
سمت چپ یا جهت چپ.
The left side or direction.
«او همیشه با دست چپش مینویسد.»
“He always writes with his left.”
«اینجا به چپ بپیچ.»
“Take a sharp left here.”
تفاوت با واژههای مشابه
port— سمت چپ کشتی (Technical (Nautical). 'Port' is the left side of a ship or aircraft when facing forward. It's a specific term, not interchangeable with 'left' in general use.) (فنی (دریانوردی). 'Port' سمت چپ کشتی یا هواپیما است وقتی رو به جلو باشد. این یک اصطلاح تخصصی است و در کاربرد عمومی با 'left' قابل تعویض نیست.)
3verb (فعل)commonpast (گذشته): leftpast participle (مفعولی): left-ing (حال): leaving3rd (سوم): leaves
فعل — ترک کرد
ترک کردباقی گذاشترفت
زمان گذشته و اسم مفعول فعل "leave"؛ ترک کردن یا باقی گذاشتن.
The past tense and past participle of "leave"; having departed or caused to remain.
«او کلیدهایش را روی میز گذاشت.»
“He left his keys on the table.”
«آنها دیروز به مقصد پاریس رفتند.»
“They left for Paris yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
departed— عزیمت کرد (Formal. 'Departed' is more formal than 'left' and often implies a planned or official departure. 'Left' is the everyday word for going away from a place or person.) (رسمی. 'Departed' رسمیتر از 'left' است و اغلب به عزیمتی برنامهریزی شده یا رسمی اشاره دارد. 'Left' کلمه روزمره برای رفتن از یک مکان یا شخص است.)