lickers
اسم — لیسندگان
جمع 'لیکر'؛ کسی یا حیوانی که لیس میزند، یا چیزی که برای لیس زدن استفاده میشود. اغلب به کسی گفته میشود که بیش از حد تعریف و تمجید میکند.
Plural of 'licker', a person or animal that licks, or something used for licking. Often used to refer to someone who excessively praises or flatters.
«سیاستمدار توسط گروه همیشگی چاپلوسانش احاطه شده بود.»
“The politician was surrounded by his usual group of lickers.”
«سگ ما یکی از پرشورترین لیسندگان است که تا به حال دیدهام.»
“Our dog is one of the most enthusiastic lickers I've ever seen.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. میتواند جایگزین 'lickers' شود وقتی به افرادی اشاره میکند که برای جلب نظر بیش از حد تمجید میکنند، خصوصاً با معنای منفی یا تحقیرآمیز. 'او توسط چاپلوسان احاطه شده است' درست است، اما 'گربه یک چاپلوس است' درست نیست.
Informal. Can replace 'lickers' when referring to people who praise excessively to gain favor, especially in a negative or derogatory sense. 'He is surrounded by flatterers' works, 'The cat is a flatterer' doesn't.
رسمی/ادبی. اصطلاحی رسمیتر و اغلب قویتر برای کسی که برای کسب مزیت با چاپلوسی رفتار میکند. این کلمه به سطحی عمیقتر از عدم صداقت نسبت به 'flatterer' اشاره دارد. 'پادشاه توسط متملقان نصیحت میشد' درست است، اما 'سگ من یک متملق است' درست نیست.
Formal/Literary. A more formal and often stronger term for someone who acts obsequiously to gain advantage. It implies a deeper level of insincerity than 'flatterer'. 'The king was advised by sycophants' works, 'My dog is a sycophant' doesn't.