verb (فعل)commonpast (گذشته): limpedpast participle (مفعولی): limped-ing (حال): limping3rd (سوم): limps
فعل — لنگیدن
لنگیدنراه رفتن با لنگی
با ناراحتی یا آسیب در پا با حرکت نامساوی و سخت راه رفتن.
Moved unevenly or with difficulty, typically due to injury or pain in the leg or foot.
«او بعد از پیچ خوردن مچ پا لنگید.»
“He limped after twisting his ankle.”
«سگ زخمی از حیاط لنگان آمد.»
“The injured dog limped across the yard.”
تفاوت با واژههای مشابه
hobble— چلاق راه رفتن
غیررسمی. معنی مشابه ولی معمولاً لنگیدن شدیدتر یا آشکارتر را میرساند.
Informal. Similar meaning but often implies a more severe or obvious limp, possibly with visible pain.
stagger— تلوتلو خوردن
روزمره. به راه رفتن ناپایدار اشاره دارد که معمولاً به دلیل ضعف یا سرگیجه است.
Everyday. Implies unsteady walking, often due to weakness or dizziness, not specifically leg injury.