liquid
صفت — مایع
دارای حالتی مانند آب یا روغن؛ بهراحتی جاری شدن.
Having a consistency like that of water or oil; flowing freely.
«آب در دمای اتاق مایع است.»
“Water is a liquid at room temperature.”
«ماده مایع بهراحتی در قالب ریخته شد.»
“The liquid substance poured easily into the mold.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از زمینههای علمی و روزمره به جای مایع استفاده میشود؛ هر دو «آب مایع» و «آب سیال» مفهوم دارند، هرچند سیال عمومیتر است.
Common. Interchangeable in many scientific and everyday contexts when describing flowing substances or materials; 'liquid water' and 'fluid water' both make sense, though 'fluid' is more general.
رسمی/فنی. بهطور خاص مواد حاوی یا شبیه آب را توصیف میکند، معمولاً در شیمی؛ در محاوره معمولی جایگزین نیست.
Formal/technical. Specifically describes substances containing or resembling water, often used in chemistry contexts; not interchangeable in casual use.
متضادها
اسم — مایع
مادهای که بهراحتی جاری میشود و شکل ظرف خود را به خود میگیرد.
A substance that flows freely and takes the shape of its container.
«جیوه یک فلز مایع سمی است.»
“Mercury is a toxic liquid metal.”
«مایعی که روی زمین ریخته شده بود آب بود.»
“The liquid spilled on the floor was water.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور کلی به مایعات و گازهایی که جاری میشوند گفته میشود؛ وقتی منظور مایع خاص است، در بسیاری از موارد قابل تعویض است.
Common. Refers broadly to liquids and gases that flow; when meaning a liquid specifically, interchangeable in many contexts.