liquefaction
اسم — مایعسازی
فرآیند مایع کردن یا مایع شدن. در زمینشناسی به فرآیندی گفته میشود که طی آن خاک یا ماسه اشباع و غیرمتراکم در اثر فعالیت لرزهای یا بارگذاری سریع دیگر، به مادهای تبدیل میشود که مانند مایع رفتار میکند.
The process of making or becoming liquid. In geology, it refers to the process by which saturated, unconsolidated soil or sand is transformed into a substance that acts like a liquid due to seismic activity or other rapid loading.
«زلزله باعث روانگرایی گسترده در منطقه شد.»
“The earthquake caused widespread liquefaction in the area.”
«مایعسازی گاز طبیعی، حمل و نقل آن را آسانتر میکند.»
“Liquefaction of natural gas makes it easier to transport.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور خاص به فرآیند تبدیل شدن جامد به مایع بر اثر حرارت اشاره دارد، در حالی که 'liquefaction' میتواند برای گازها و فرآیندهای دیگر نیز به کار رود. 'ذوب شدن یخ' درست است، 'مایعسازی گاز' درست است.
Common. Refers specifically to the process of a solid becoming a liquid due to heat, while 'liquefaction' can apply to gases and other processes. 'Melting ice' is correct, 'liquefaction of gas' is correct.
رسمی. به فرآیند حل شدن یک ماده جامد در یک حلال مایع اشاره دارد. 'انحلال نمک در آب' درست است، اما 'انحلال گاز' نه.
Formal. Refers to the process of a solid substance dissolving into a liquid solvent. 'Dissolution of salt in water' is correct, but not 'dissolution of gas'.