lithograph
اسم — سنگنگاره
چاپ سنگی، نوعی چاپ که از یک سطح صاف سنگی یا فلزی استفاده میکند.
A print produced by lithography, a method of printing from a stone or metal plate with a smooth surface.
«هنرمند مجموعهای از چاپهای سنگی رنگارنگ را در گالری به نمایش گذاشت.»
“The artist displayed a series of colorful lithographs at the gallery.”
«او چاپهای سنگی نادر قرن نوزدهم را جمعآوری میکند.»
“He collects rare 19th-century lithographs.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. «چاپ» یک دسته بسیار گستردهتر است که شامل چاپ سنگی، حکاکی، اچینگ و غیره میشود. همه چاپهای سنگی، چاپ هستند، اما همه چاپها، چاپ سنگی نیستند. وقتی روش خاص مهم نیست، از 'چاپ' استفاده کنید. 'او یک چاپ زیبا برای دیوارش خرید' درست است، اما 'نمایشگاه هنری فقط چاپ سنگی بود' به یک تکنیک خاص اشاره دارد.
General term. 'Print' is a much broader category that includes lithographs, engravings, etchings, etc. All lithographs are prints, but not all prints are lithographs. Use 'print' when the specific method isn't important. 'She bought a beautiful print for her wall' works, 'The art exhibition was only lithographs' implies a specific technique.
فنی. یکی دیگر از تکنیکهای خاص چاپ که در آن تصویر بر روی سطح حکاکی میشود. با لیتوگرافی که از روش چاپ مسطح استفاده میکند، متفاوت است. اگر دقت در مورد تکنیک لازم است، به جای هم استفاده نکنید. 'نقشه قدیمی با حکاکی ساخته شده بود' درست است، اما 'او یک چاپ سنگی را با استفاده از ابزارهای حکاکی ساخت' درست نیست.
Technical. Another specific printmaking technique where an image is incised into a surface. Distinct from lithography, which uses a planographic method. Do not use interchangeably if precision about the technique is required. 'The old map was made with engraving' works, 'She created a lithograph using engraving tools' does not.
فعل — چاپ سنگی کردن
چیزی را با روش چاپ سنگی تولید کردن.
To produce a print using the lithographic process.
«او تصمیم گرفت مجموعه جدید نقاشیهایش را چاپ سنگی کند.»
“He decided to lithograph his new series of drawings.”
«این کارگاه در چاپ سنگی طرحهای پیچیده تخصص دارد.»
“The workshop specializes in lithographing intricate designs.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. «چاپ کردن» فعل کلی برای ایجاد تصویر روی کاغذ است. «چاپ سنگی کردن» روش را مشخص میکند. 'کارخانه روزنامه چاپ میکند' درست است، 'هنرمند طرحهایش را چاپ سنگی میکند' درست است، اما 'کارخانه روزنامهها را چاپ سنگی میکند' کمتر رایج است مگر اینکه از آن روش خاص استفاده کنند.
General term. 'Print' is the overarching verb for creating an image on paper. 'Lithograph' specifies the method. 'The factory prints newspapers' works, 'The artist lithographs his designs' works, but 'The factory lithographs newspapers' is less common unless they use that specific method.