live it up
/lɪv ɪt ʌp/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — خوشگذرانی کردن
خوشگذرانی کردنحسابی تفریح کردن
یعنی با خرجکردن و تفریحهای هیجانانگیز حسابی خوش بگذرانی.
To enjoy yourself by spending freely and doing exciting things.
«آنها در لاسوگاس حسابی خوش گذراندند.»
“They lived it up in Las Vegas.”
«بعد از امتحانها میخواهیم حسابی تفریح کنیم.»
“After exams, we plan to live it up.”
تفاوت با واژههای مشابه
celebrate— جشن گرفتن
روزمره. برای یک مناسبت شاد میتواند جایگزین شود؛ They celebrated all night درست است، اما همیشه خوشگذرانیِ پرخرج یا تجملی را نمیرساند.
Everyday. It can replace 'live it up' for a special happy occasion — 'They celebrated all night' works, but it does not always suggest luxurious or extravagant fun.