live and let live
/lɪv ænd lɛt lɪv/
phrase (عبارت)common
عبارت — زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنند
زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنندمدارا کردن
یعنی باید انتخابهای دیگران را تحمل کرد و بیدلیل در زندگیشان دخالت نکرد.
Used to express the view that people should tolerate others' choices and not interfere.
«سلیقهشان را نمیپسندم، اما بگذار هرکس راه خودش را برود.»
“I don't share their taste, but live and let live.”
«شعار او این است که هرکس آزاد باشد زندگی خودش را بکند.»
“His motto is live and let live.”
تفاوت با واژههای مشابه
tolerate— تحمل کردن
رسمی/روزمره. پذیرش انتخاب دیگران را میرساند؛ We should tolerate differences درست است، اما پندِ دخالتنکردنِ این عبارت را ندارد.
Formal/everyday. It expresses accepting others' choices — 'We should tolerate differences' works, but it lacks the proverb-like advice not to interfere.