lobscouse
lob·scouse/ˈlɒbskʌs/
noun (اسم)archaic
اسم — خورشت دریایی
خورشت دریاییخورشت گوشت و سبزیجات
خورشتی غلیظ از گوشت و سبزیجات که معمولاً دریانوردان میخورند.
A thick stew of meat and vegetables, traditionally eaten by sailors.
«دریانوردان برای شام لوبسکوس خوردند.»
“The sailors ate lobscouse for dinner.”
«لوبسکوس غذایی قوی و سیرکننده است.»
“Lobscouse is a hearty, filling meal.”
تفاوت با واژههای مشابه
stew— خورشت
متداول. در بیشتر موارد به جای lobscouse قابل استفاده است اما lobscouse مخصوص یک غذای دریایی سنتی است.
Common. Interchangeable with lobscouse in many cooking contexts but lobscouse specifically refers to this traditional maritime dish.
hash— خوراک ریزشده
غیررسمی. به مخلوط ریزشده گوشت و سبزیجات اشاره دارد و عمومیتر و غیررسمیتر از lobscouse است.
Informal. Refers to a chopped mixture of meat and vegetables; less formal and more general than lobscouse.