lock the stable door after the horse has bolted
lock the sta·ble door af·ter the horse has bolt·ed/lɑk ðə ˈsteɪbəl dɔr ˈæftər ðə hɔrs hæz ˈboʊltɪd/
phrase (عبارت)common
عبارت — نوشدارو پس از مرگ سهراب
نوشدارو پس از مرگ سهرابخیلی دیر اقدام کردن
وقتی برای جلوگیری از مشکل اقدام کنی که دیگر اتفاق افتاده و دیر شده است.
To take action to prevent a problem only after it has already happened.
«اضافه کردن امنیت حالا نوشدارو پس از مرگ سهراب است.»
“Adding security now is locking the stable door after the horse has bolted.”
«هشدار پس از تصادف رسید؛ برای پیشگیری خیلی دیر بود.»
“The warning came after the crash—too late to lock the stable door.”