lone wolf
اسم — گرگ تنها
کسی که ترجیح میدهد مستقل از دیگران زندگی یا کار کند.
A person who prefers to live or work independently of others.
«او در اداره معمولاً تنهاکار است.»
“She is a lone wolf at the office.”
«او همیشه آدمی مستقل و تنها بوده است.»
“He has always been a lone wolf.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. میتواند فردی را توصیف کند که از دیگران فاصله میگیرد، اما برخلاف lone wolf لزوماً استقلال آگاهانه و اتکا به خود را نمیرساند.
Formal. It can describe a person who keeps apart from others, but unlike 'lone wolf' it does not suggest deliberate independence or self-reliance.
اسم — مهاجم تنها
فردی که بدون پشتیبانی مستقیم یک سازمان، برای حمله خشونتآمیز برنامهریزی و اقدام میکند.
A person who plans and carries out a violent attack without direct support from an organization.
«حمله را به یک عامل تنها نسبت دادند.»
“The attack was blamed on a lone wolf.”
«بازرسان دنبال نشانههایی از یک مهاجم تنها بودند.»
“Investigators searched for signs of a lone wolf.”