look the part
/lʊk ðə pɑrt/
phrase (عبارت)common
عبارت — به نقش آمدن
به نقش آمدنظاهر مناسب داشتن
از نظر ظاهر یا لباس کاملاً مناسبِ یک نقش یا موقعیت به نظر رسیدن.
To have the appearance or clothing suited to a particular role or situation.
«با آن لباس فرم واقعاً به این نقش میآید.»
“In that uniform, she really looks the part.”
«او ظاهر یک وکیل موفق را داشت.»
“He looked the part of a successful lawyer.”
تفاوت با واژههای مشابه
fit— برازنده بودن
روزمره. در جملهٔ He fits the role میتواند مناسببودن را برساند، اما برخلاف این عبارت مشخصاً بر ظاهر تمرکز ندارد.
Everyday. It can describe suitability in 'He fits the role,' but unlike this phrase it does not focus specifically on appearance.