چشم خود را به سمتی خاص هدایت کردن؛ زمان گذشته فعل 'look'.
To direct one's gaze in a particular direction; past tense of 'look'.
«او مدت زیادی به نقاشی نگاه کرد.»
“He looked at the painting for a long time.”
«او از دیدن ما خوشحال به نظر میرسید.»
“She looked happy to see us.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به نگاهی سریع و کوتاه، اغلب به چیزی خاص یا بدون توجه کامل اشاره دارد. 'او به ساعتش نگاهی انداخت'. کمتر از 'looked' پایدار است.
Everyday. Implies a quick, brief look, often at something specific or without full attention. 'He glanced at his watch'. Less sustained than 'looked'.
ادبی/رسمی. به خیره شدن با دقت و تمرکز، اغلب با شگفتی، تحسین یا تفکر اشاره دارد. 'او به ستارهها خیره شد'. شدیدتر و طولانیتر از 'looked' است.
Literary/formal. Implies looking steadily and intently, often in wonder, admiration, or thought. 'She gazed at the stars'. More intense and prolonged than 'looked'.