صفت — دوستداشتنی
الهامبخش عشق یا علاقه؛ به راحتی دوستداشتنی.
Inspiring love or affection; easy to love.
«او شخصیت بسیار دوستداشتنی دارد.»
“He has a very loveable personality.”
«سگ پیر هنوز هم خیلی دوستداشتنی بود.»
“The old dog was still very loveable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر بامزگی و جذابیت تأکید دارد، اغلب برای کودکان، حیوانات کوچک یا چیزهایی که حس لطافت را برمیانگیزند به کار میرود. 'Adorable' معمولاً در انتقال جذابیت مقاومتناپذیر قویتر از 'loveable' است.
Common. Emphasizes cuteness and charm, often used for children, small animals, or things that evoke tenderness. 'Adorable' is usually stronger than 'loveable' in conveying an irresistible charm. 'The puppy was adorable' works, 'The puppy was loveable' also works, but 'adorable' highlights its cuteness more.
رایج. به یک کیفیت دلپذیر و جذاب اشاره دارد که کسی یا چیزی را خواستنی میکند. 'Charming' اغلب به یک جذابیت فعالتر و اجتماعی اشاره دارد، در حالی که 'loveable' میتواند کیفیتی منفعلتر باشد.
Common. Refers to a delightful and attractive quality that makes someone or something appealing. 'Charming' often implies a more active, social appeal, while 'loveable' can be a more passive quality. 'He has a charming personality' works, 'His loveable personality' also works, implying he is easy to connect with.