lp
اسم — صفحه گرامافون
صفحه گرامافون (وینیل) با مدت زمان پخش طولانی، معمولاً با قطر ۱۰ یا ۱۲ اینچ، که با سرعت ۳۳ و ۱/۳ دور در دقیقه پخش میشود و برای ذخیره و پخش موسیقی استفاده میگردد.
A long-playing vinyl record, typically 10 or 12 inches in diameter, played at 33 1/3 revolutions per minute, used for storing and playing music.
«او ساعتها به LPهای مورد علاقهاش گوش میداد.»
“He spent hours listening to his favorite LPs.”
«گروه آلبوم جدید خود را روی LP و CD منتشر کرد.»
“The band released their new album on LP and CD.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. اغلب به جای LP استفاده میشود، اما 'وینیل' به خود ماده و فرمت کلی اشاره دارد، در حالی که 'LP' به طور خاص فرمت 'پخش طولانی' را نشان میدهد. 'او صفحات وینیل جمعآوری میکند.' 'وینیل' میتواند به EP یا تک آهنگها نیز اشاره داشته باشد، نه فقط LPها.
Everyday/Informal. Often used interchangeably with LP, but 'vinyl' refers to the material itself and the general format, while 'LP' specifically denotes the 'long play' format. 'He collects vinyl records.' 'Vinyl' can refer to EPs or singles as well, not just LPs.
روزمره. اصطلاحی کلی برای هر صفحه گرامافون. 'آیا صفحهای دارید؟' 'LP' نوع خاصی از صفحه است که با مدت زمان پخش آن متمایز میشود. میتواند به عنوان یک مترادف گستردهتر استفاده شود.
Everyday. A general term for any phonograph record. 'Do you have any records?' 'LP' is a specific type of record, distinguished by its playing length. Can be used as a broader synonym.