lumbering

lum·ber·ing/ˈlʌmbərɪŋ/
lumberto move heavily or clumsily-ingpresent participle or gerund
verb (فعل)commonpast (گذشته): lumberedpast participle (مفعولی): lumbered-ing (حال): lumbering3rd (سوم): lumbers

فعل — حرکت سنگین

حرکت سنگینکند و دست‌وپاچلفتی راه رفتن

حرکت به صورت آهسته، سنگین و دست‌وپاگیر

Moving in a slow, heavy, and awkward way

«خرس به شکلی سنگین در جنگل حرکت می‌کرد.»

The bear was lumbering through the forest.

«خسته به صورت دست‌وپاچلفتی از اتاق گذشت.»

He lumbered across the room tiredly.

تفاوت با واژه‌های مشابه
shufflingسرخوردن

رایج. حرکت آهسته با کشیدن پاها.

Common. Slow, dragging feet movement.

ploddingکند حرکت کردن

رسمی. راه رفتن آهسته و سنگین، اغلب خسته‌کننده.

Formal. Slow and heavy walking, often tiring.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000