mackintosh
اسم — بارانی ضد آب
یک بارانی ضد آب، معمولاً ساخته شده از پارچه لاستیکی.
A waterproof raincoat, typically made of rubberized fabric.
«او قبل از بیرون رفتن در طوفان، بارانی قدیمی خود را پوشید.»
“He pulled on his old mackintosh before going out in the storm.”
«کارآگاه یک بارانی کلاسیک بژ پوشیده بود.»
“The detective wore a classic beige mackintosh.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی گستردهتر و رایجتر برای هر نوع کتی که برای محافظت در برابر باران طراحی شده است. 'Mackintosh' به طور خاص به یک سبک یا جنس (پارچه لاستیکی) اشاره دارد که اغلب نشاندهنده ظاهری سنتیتر یا کلاسیک است. 'بارانیات را بپوش' رایج است، 'mackintosh خود را بپوش' خاصتر و کمتر رایج است.
Everyday. Broader and more common term for any coat designed to protect from rain. 'Mackintosh' specifically refers to a certain style or material (rubberized fabric), often implying a more traditional or classic look. 'Wear your raincoat' is common, 'wear your mackintosh' is more specific and less frequent.
غیررسمی/انگلیسی آمریکایی. یک کت ضد آب سبک، اغلب به رنگ روشن، معمولاً از پلاستیک یا لاستیک ساخته شده، که معمولاً برای باران شدید یا توسط ماهیگیران پوشیده میشود. 'Slicker' اغلب نشاندهنده یک لباس غیررسمیتر و کاربردیتر از 'mackintosh' است.
Informal/American English. A lightweight, often brightly colored, waterproof coat, usually made of plastic or rubber, typically worn for heavy rain or by fishermen. 'Slicker' often suggests a more casual and utilitarian garment than a 'mackintosh'.