made in the shade
/ˌmeɪd ɪn ðə ˈʃeɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در ناز و نعمت بودن
در ناز و نعمت بودنخیالش راحت بودن
در موقعیتی بسیار راحت، امن یا سودمند بودن.
In a very comfortable, secure, or advantageous position.
«با آن قرارداد، خیالشان کاملاً راحت است.»
“With that contract, they are made in the shade.”
«وقتی وام پرداخت شود، وضعمان کاملاً روبهراه است.»
“Once the loan is paid, we'll be made in the shade.”