maestra
maes·tra/maɪˈɛstrə/
اسم — استاد زن
استاد زنمعلم زن
بانویی استاد یا آموزگار، بهویژه در موسیقی یا هنرها.
A female master or teacher, especially in music or arts.
«او استاد نامآور ویولن است.»
“She is a celebrated maestra of the violin.”
«استاد زن ارکستر را بدون نقص رهبری کرد.»
“The maestra conducted the orchestra flawlessly.”
تفاوت با واژههای مشابه
maestro— استاد موسیقی
ریشهایتالیایی. معادل مذکر «maestra» است؛ «maestra» زنانه است.
Italian origin. Male equivalent of maestra; 'maestra' explicitly female.
teacher— معلم
اصطلاح عمومی؛ «maestra» معمولا بر تخصص یا مهارت تأکید دارد، بهویژه در هنرها.
General term; 'maestra' often implies expertise or mastery, especially in arts.