در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
شخصیتی مهم و تاثیرگذار در یک حوزه، گروه یا دوره زمانی مشخص.
An important or influential person in a particular field, group, or period.
«او شخصیتی مهم در هنر مدرن است.»
“She is a major figure in modern art.”
«بسیاری از شخصیتهای مهم در این کنفرانس شرکت کردند.»
“Many major figures attended the conference.”
رایج/رسمی. تقریباً قابل جایگزینی؛ مخصوصاً برای کسی که به عنوان مدیر یا عضو کلیدی شناخته شده است.
Common/formal. Almost interchangeable; used especially for someone recognized as a head or key member—'leading figure in politics' works well.
رایج/رسمی. در اشاره به فرد مشهور یا مهم قابل جایگزینی است؛ بر دیدهشدن یا شهرت تأکید دارد.
Common/formal. Interchangeable with 'major figure' in referring to someone well-known or important; emphasizes visibility or fame.
غیررسمی. معمولاً در گروهها یا تیمها استفاده میشود؛ وقتی نقش حیاتی مطرح است قابل جایگزینی است.
Informal. Often used in groups or teams, interchangeable when emphasizing someone's crucial role—'key player in company' fits, but not for historic individuals alone.