majordomo
اسم — آبدارچی ارشد
رئیس خدمه یا آبدارچی ارشد یک خانه بزرگ.
A chief steward or butler of a large household.
«آبدارچی ارشد در را به روی مهمانان باز کرد.»
“The majordomo greeted the guests at the door.”
«او به عنوان رئیس خدمه خانواده سلطنتی خدمت میکرد.»
“He served as the majordomo for the royal family.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. خدمتکار مرد ارشد یک خانه. عموماً قابل جایگزینی است، اگرچه 'majordomo' نقش مدیریتی و کمی بالاتر را نشان میدهد. 'باتلر شام را به مهمانان سرو کرد.'
Common. A male head servant of a household. Generally interchangeable, though 'majordomo' implies a slightly higher, more managerial role. 'The butler served dinner to the guests.'
رایج. فردی که دارایی یا امور دیگران را مدیریت میکند، اغلب به معنای مدیریت مالی یا املاک بیشتر از یک باتلر است. در زمینههای مدیریت خانه قابل جایگزینی است. 'مهماندار املاک تمام امور مالی را رسیدگی میکرد.'
Common. A person who manages property or affairs for another, often implying more financial or estate management than a butler. Can be interchangeable in contexts of household management. 'The estate steward handled all the finances.'