make a splash
/meɪk ə splæʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — درخشیدن
درخشیدنسر و صدای زیادی به پا کردن
بهویژه در شروع کار، با موفقیت یا کاری چشمگیر توجه زیادی جلب کردن.
To attract a lot of attention, especially through a successful or striking debut.
«گروه جدید در جشنواره حسابی درخشید.»
“The new band made a splash at the festival.”
«اولین فیلم او سال گذشته توجه زیادی جلب کرد.»
“Her debut film made a splash last year.”