maneuverability
اسم — مانورپذیری
قابلیت حرکت یا جابجایی آسان و دقیق، به ویژه در فضاهای تنگ یا موقعیتهای پیچیده.
The ability to move or be moved easily and precisely, especially in tight spaces or complex situations.
«مانورپذیری عالی خودرو پارک کردن را آسان کرد.»
“The car's excellent maneuverability made parking easy.”
«جتهای جنگنده برای مانورپذیری بالا طراحی شدهاند.»
“Fighter jets are designed for high maneuverability.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به توانایی حرکت سریع و آسان اشاره دارد. اغلب به چابکی فیزیکی یا سرعت ذهنی دلالت دارد. در بحث سهولت حرکت قابل تعویض است، اما 'maneuverability' اغلب به ماشین یا استراتژی اشاره دارد.
Common. Refers to the ability to move quickly and easily. Often implies physical nimbleness or mental quickness. Can be interchangeable when discussing the ease of movement, but 'maneuverability' often implies a machine or strategy.
رایج. به توانایی خم شدن یا سازگاری اشاره دارد. در بافتهایی که سازگاری با شرایط متغیر کلیدی است، قابل تعویض است، اما 'maneuverability' بیشتر در مورد حرکت جهتی است.
Common. Refers to the ability to bend or adapt. Interchangeable in contexts where adaptation to changing conditions is key, but 'maneuverability' is more about directional movement.