manhunt
اسم — تعقیب و گریز
یک جستجوی سازمانیافته برای یافتن یک فرد، به خصوص یک مجرم.
An organized search for a person, especially a criminal.
«یک عملیات گسترده برای زندانی فراری آغاز شد.»
“A massive manhunt was launched for the escaped prisoner.”
«پلیس پس از دستگیری مظنون به عملیات تعقیب و گریز پایان داد.»
“The police ended their manhunt after arresting the suspect.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. عمل تعقیب یا دنبال کردن کسی. 'پلیس در تعقیب داغ مظنون بود.' 'تعقیب' گستردهتر است و به هر گونه تعقیبی اشاره دارد، در حالی که 'manhunt' به معنای جستجوی سازمانیافته برای یک شخص خاص، معمولاً یک مجرم است.
Formal. The act of chasing or following someone. 'The police were in hot pursuit of the suspect.' 'Pursuit' is broader, referring to any chasing, while 'manhunt' implies an organized search for a specific person, usually a criminal.
روزمره. عمل کلی گشتن به دنبال چیزی یا کسی. 'پلیس برای کودک گمشده جستجو کرد.' 'Manhunt' یک نوع جستجوی خاص و شدید برای یک شخص، اغلب یک فراری است.
Everyday. A general act of looking for something or someone. 'The police conducted a search for the missing child.' 'Manhunt' is a specific, intense type of search for a person, often a fugitive.