اسم — بلوغ مردانه
وضعیت یا مرحله بزرگسالی و مرد بودن.
The state or condition of being an adult male.
«او در سن هجده سالگی به مردی کامل رسید.»
“He reached manhood at the age of eighteen.”
«مرد بودن مسئولیتهای جدیدی دارد.»
“Manhood brings new responsibilities.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینه بزرگسالی قابل جایگزینی است اما manhood مخصوص مردان است.
Common. Can replace manhood in general contexts about being an adult, but 'manhood' specifically refers to males.
متضادها
اسم — مردانگی
ویژگیها و خصوصیات معمول مردان، مانند شجاعت یا قدرت.
The qualities or characteristics considered typical of men, such as courage or strength.
«در مواجهه با خطر، مردانگی زیادی نشان داد.»
“He showed great manhood in facing danger.”
«مردانگی اغلب با شجاعت همراه است.»
“Manhood is often associated with bravery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. به صفات و هویت جنسیتی اشاره دارد؛ در زمینه ویژگیهای مردانه جایگزین manhood میشود.
Common/formal. Refers more to traits and gender identity; can replace manhood in contexts about male qualities.