mapmaker
اسم — نقشهکش
شخصی که شغلش تهیه نقشه است.
A person whose job is to create maps.
«نقشهکشهای باستانی از ستارهها برای ناوبری استفاده میکردند.»
“Ancient mapmakers used stars for navigation.”
«نقشهکش با دقت تمام جزئیات زمین را ترسیم کرد.»
“The mapmaker meticulously detailed the terrain.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. اصطلاح حرفهای و علمی برای نقشهکش. کاملاً قابل تعویض است، اما «کارتوگراف» در بافتهای دانشگاهی یا حرفهای ترجیح داده میشود، در حالی که «نقشهکش» رایجتر و غیررسمیتر است.
Technical/Formal. The professional and scientific term for a mapmaker. Fully interchangeable, but 'cartographer' is preferred in academic or professional contexts, while 'mapmaker' is more common and informal.
حرفهای. شخصی که کارش اندازهگیری و ثبت ویژگیهای یک منطقه از زمین است. در حالی که نقشهبرداران دادههایی را جمعآوری میکنند که توسط نقشهکشها استفاده میشود، خودشان لزوماً نقشه نهایی را ایجاد نمیکنند. کاملاً قابل تعویض نیست.
Professional. A person whose job is to measure and record the features of an area of land. While surveyors collect data used by mapmakers, they do not necessarily create the final map themselves. Not fully interchangeable.