maracas
اسم — ماراکاس
یک جفت جغجغه، اغلب ساخته شده از کدو یا پوست نارگیل پر از لوبیا یا دانه، که به عنوان ساز کوبهای، به ویژه در موسیقی آمریکای لاتین، استفاده میشود.
A pair of rattles, often made from gourds or coconut shells filled with beans or seeds, used as a percussion instrument, especially in Latin American music.
«ماراکاس ریتم شادیبخشی به موسیقی سالسا اضافه کرد.»
“The maracas added a festive rhythm to the salsa music.”
«بچهها عاشق تکان دادن ماراکاس و سر و صدا کردن هستند.»
“Children love shaking maracas and making noise.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. یک اصطلاح گسترده برای هر سازی که برای تولید صدا تکان داده میشود. ماراکاس نوع خاصی از شیکر است. اگر زمینه به وضوح به این نوع ساز اشاره کند، 'shaker' با 'maracas' قابل تعویض است، اما کمتر خاص است. 'گروه برای ریتم از شیکرها استفاده کرد.'
General. A broad term for any instrument that is shaken to produce sound. Maracas are a specific type of shaker. 'Shaker' is interchangeable with 'maracas' if the context is clearly referring to this type of instrument, but less specific. 'The band used shakers for rhythm.'