اسم — نمکپاش
ظرفی برای مخلوط یا پاشیدن مواد با تکان دادن، مثل نمکپاش.
A container used to mix or sprinkle substances by shaking, such as a salt shaker.
«لطفاً نمکپاش را به من بده.»
“Please pass me the salt shaker.”
«او از شیکر برای مخلوط کردن کوکتل استفاده کرد.»
“He used a shaker to mix the cocktail.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره دستگاههای مخلوطکننده است به جای shaker میآید اما برای نمکپاش مناسب نیست.
Common. Can replace 'shaker' when referring to devices mixing ingredients by shaking, but not for sprinklers like salt shaker.
اسم — لرزاننده
فرد یا چیزی که باعث لرزش یا برهمریختگی میشود.
A person or thing that causes shaking or disruption.
«زلزله، لرزاننده قدرتمندی بود.»
“The earthquake was a powerful shaker.”
«او در دنیای کسبوکار انسان تأثیرگذاری بود.»
“He was a real shaker in the business world.”