adjective (صفت)common
صفت — لرزیده
لرزیدهمضطربمتأثر
از نظر روانی یا جسمی تحت تأثیر تکان یا شوک قرار گرفته.
Disturbed or affected emotionally or physically by shaking or shock.
«او بعد از حادثه همچنان لرزان بود.»
“He was still shaken after the accident.”
«خبر او را آشکارا متأثر کرد.»
“The news left her visibly shaken.”
تفاوت با واژههای مشابه
disturbed— ناراحت
متداول. معنای احساسی مشابه ولی کلیتر از shaken دارد.
Common. Similar emotional meaning but more general than 'shaken'.
unsettled— ناآرام
متداول/غیررسمی. به احساسات یا وضعیتهای ناآرام اشاره میکند، در برخی مواقع جایگزین shaken میشود.
Common/informal. Refers to disturbed feelings or situations, can replace 'shaken' in some emotional contexts.