may the force be without you
may the force be with·out you/meɪ ðə fɔrs bi wɪˈðaʊt ju/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کاش نیرو با تو نباشد
کاش نیرو با تو نباشدبدشانسی بیاوری
وارونهای شوخیآمیز و خصمانه از دعای جنگ ستارگان که برای کسی بدشانسی آرزو میکند.
a humorous, hostile reversal of a Star Wars blessing, wishing someone no luck or strength.
«بعد از آن شوخی گفت: «کاش نیرو با تو نباشد.»»
“After the prank, she joked, “May the force be without you.””
«او با عصبانیتِ نمایشی گفت: «کاش نیرو با تو نباشد.»»
“He said “May the force be without you” in mock anger.”