meadow
اسم — چمنزار
زمینی پوشیده از چمن و گلهای خودرو که معمولاً در حاشیه رودخانه یا مناطق روستایی است.
A field of grass and wildflowers, often near a river or in the countryside.
«گاوها در چمنزار چرا میکردند.»
“The cows were grazing in the meadow.”
«ما در چمنزار آفتابی پیکنیک داشتیم.»
“We had a picnic on the sunny meadow.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیشتر برای زمینهای چراگاه حیوانات به کار میرود؛ وقتی تأکید بر چرای حیوانات باشد جایگزین meadow میشود، ولی pasture بیشتر معنی چراگاه دارد و کمتر به گلهای وحشی اشاره دارد.
Common. Often used for land where animals graze; can replace 'meadow' when emphasizing grazing land, but 'pasture' is less about wildflowers and more about livestock.
بسیار متداول و کلی. در موقعیتهای عمومی جایگزین meadow میشود اما field شامل زمینهای زراعی هم میشود و به طور خاص به مناطق چمنزار وحشی اشاره ندارد.
Very common and broad. Can replace 'meadow' in general contexts but 'field' includes crops and is less specific to grassy wild areas.