medicine
اسم — پزشکی
علم و هنر پیشگیری، تشخیص، درمان و بهبود بیماریها.
The science and art of preventing, diagnosing, treating, and curing disease.
«او در حال تحصیل پزشکی در دانشگاه است.»
“She is studying medicine at university.”
«پیشرفتها در علم پزشکی جان بسیاری را نجات داده است.»
“Advances in medicine have saved many lives.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «مراقبتهای بهداشتی» اصطلاحی گستردهتر است که به سیستم ارائه مراقبتهای پزشکی اشاره دارد. «پزشکی» خود رشته دانشگاهی و عملی است. ممکن است برای کار در «مراقبتهای بهداشتی» «پزشکی» بخوانید.
Everyday. 'Healthcare' is a broader term referring to the system of providing medical care. 'Medicine' is the academic and practical discipline itself. You might study 'medicine' to work in 'healthcare'.
اسم — دارو
مادهای، به خصوص یک دارو، که برای درمان بیماری یا درد استفاده میشود.
A substance, especially a drug, used to treat disease or pain.
«او باید روزی دو بار دارو مصرف کند.»
“He has to take medicine twice a day.”
«پزشک داروی جدیدی برای سرفه او تجویز کرد.»
“The doctor prescribed a new medicine for her cough.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «دارو» اغلب در این معنی با «پزشکی» قابل تعویض است، اما «دارو» میتواند به مواد غیرقانونی یا موادی که برای تفریح استفاده میشوند نیز اشاره کند، که معمولاً «پزشکی» اینگونه نیست. تمام داروها، دارو هستند، اما همه داروها، پزشکی نیستند.
Everyday. 'Drug' is often interchangeable with 'medicine' in this sense, but 'drug' can also refer to illegal substances or substances used recreationally, which 'medicine' typically does not. All medicines are drugs, but not all drugs are medicines.
رسمی/بالینی. «دارو» یک اصطلاح رسمیتر و بالینی است که اغلب در زمینه پزشکی هنگام اشاره به داروهای تجویز شده استفاده میشود. از ابهام «drug» جلوگیری میکند. «داروی خود را طبق تجویز مصرف کنید» در محیط بیمارستانی رایجتر از «پزشکی خود را طبق تجویز مصرف کنید» است.
Formal/clinical. 'Medication' is a more formal and clinical term, often used in a medical context when referring to prescribed drugs. It avoids the ambiguity of 'drug'. 'Take your medication as prescribed' is more common than 'Take your medicine as prescribed' in a hospital setting.