merino
اسم — مرینوس (گوسفند)
نوعی گوسفند که به خاطر پشم بسیار لطیف و مرغوبش ارزشمند است.
A type of sheep prized for its very fine, soft wool.
«گوسفند مرینوس اصالتاً اهل اسپانیا است.»
“Merino sheep are originally from Spain.”
«کشاورز برای پشم باارزششان گوسفند مرینوس پرورش میداد.»
“The farmer raised merino for their valuable wool.”
اسم — پشم مرینوس
پشم لطیف و مرغوب گوسفند مرینوس که برای لباس بسیار ارزشمند است.
The fine, soft wool from merino sheep, highly valued for clothing.
«او یک شال با پشم مرینوس بافت.»
“She knitted a scarf from merino wool.”
«ژاکتهای مرینوس به خاطر گرما و نرمیشان معروف هستند.»
“Merino sweaters are known for their warmth and softness.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج، عمومی. 'پشم' یک دسته وسیعتر است، در حالی که 'مرینوس' نوعی پشم خاص، ظریف و نرم را مشخص میکند. اگر کیفیت خاص مرینوس مهم باشد، قابل تعویض نیستند، اما 'مرینوس' نوعی 'پشم' است.
Very common, general. 'Wool' is the broader category, while 'merino' specifies a particularly fine and soft type of wool. Not interchangeable if the specific quality of merino is important, but 'merino' is a type of 'wool'.
صفت — مرینوس
ساخته شده از پشم مرینوس یا مربوط به گوسفند مرینوس.
Made from or relating to merino wool or sheep.
«من یک پتوی مرینوس برای شبهای سرد زمستان خریدم.»
“I bought a merino blanket for the cold winter nights.”
«این فروشگاه جوراب و ژاکت مرینوس میفروشد.»
“The store sells merino socks and sweaters.”