meridiem
اسم — ظهر
(لاتین) نیمروز یا ظهر. عمدتاً در اختصارات A.M. (ante meridiem، قبل از ظهر) و P.M. (post meridiem، بعد از ظهر) برای مشخص کردن زمان استفاده میشود.
(Latin) Midday or noon. Primarily used in the abbreviations A.M. (ante meridiem, before noon) and P.M. (post meridiem, after noon) to specify time.
«اختصار A.M. به معنای 'ante meridiem' است.»
“The abbreviation A.M. stands for 'ante meridiem'.”
«P.M. به زمان بعد از نیمروز، یا بعد از ظهر اشاره دارد.»
“P.M. refers to the time after meridiem, or after noon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معادل مستقیم انگلیسی برای نیمروز. 'Meridiem' به خودی خود به ندرت خارج از اختصارات A.M./P.M. استفاده میشود. 'بیایید ظهر ملاقات کنیم' روزمره است، 'خورشید به meridiem خود رسید' بسیار رسمی/شاعرانه و کمتر رایج است.
Common. A direct English equivalent for midday. 'Meridiem' itself is rarely used outside of the A.M./P.M. abbreviations. 'Let's meet at noon' is everyday, 'The sun reached its meridiem' is very formal/poetic and less common.
رایج. یکی دیگر از معادلهای مستقیم انگلیسی برای اواسط روز. مشابه 'ظهر'، 'نیمروز' در مکالمات روزمره استفاده میشود، در حالی که 'meridiem' به نمادگذاری فنی زمان محدود میشود. 'ما ظهر ناهار میخوریم' طبیعی است.
Common. Another direct English equivalent for the middle of the day. Similar to 'noon', 'midday' is used in everyday conversation, while 'meridiem' is confined to technical time notation. 'We'll have lunch at midday' is natural.