اسم — مردم دریا
موجودات افسانهای آبزی با سر و تنه انسان و دم ماهی؛ یک اصطلاح جمعی برای پریان دریایی (مونث و مذکر).
Mythical aquatic beings with the head and torso of a human and the tail of a fish; a collective term for mermaids and mermen.
«افسانهها از مردم دریا که در اعماق اقیانوسها زندگی میکنند، میگویند.»
“Legends tell of merfolk living in the deep oceans.”
«برخی فرهنگهای باستانی به وجود مردم دریا اعتقاد داشتند.»
“Some ancient cultures believed in the existence of merfolk.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، روزمره. 'Mermaids' به طور خاص به پریان دریایی مونث اشاره دارد. در صورت اشاره به گروهی مختلط یا زمانی که جنسیت مشخص نیست، میتواند مترادف 'merfolk' باشد، اما 'merfolk' اصطلاح جامعتری برای هر دو جنس است.
Common, everyday. 'Mermaids' specifically refers to female merfolk. It can be used as a synonym for 'merfolk' if referring to a mixed group or when gender isn't specified, but 'merfolk' is the more inclusive term for both genders.