mess-maker
اسم — مُخل نظم
فردی که باعث نامرتبى یا بینظمی میشود.
A person who causes disorder or creates a mess.
«بچهها بعد بازی بیرون خیلی بینظم هستند.»
“The kids are such mess-makers after playing outside.”
«در دفتر مزاحم نظم نباش.»
“Don’t be a mess-maker in the office.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی تمرکز روی ایجاد مشکل یا مزاحمت است جایگزین mess-maker میشود؛ مثلاً troublemaker کلاس را به هم زد مناسب است اما mess-maker آنجا غیرمعمول است.
Informal. Can replace 'mess-maker' when emphasizing causing problems or disturbance rather than just physical mess. E.g., 'The troublemaker disrupted the class' works, but 'Mess-maker disrupted the class' sounds unusual.
غیررسمی. به کسی که ذهن آشفته یا بینظم است و بیدقتی باعث بینظمی میشود اطلاق میشود. فقط وقتی بیدقتی ظاهری باشد جایگزین است.
Informal. Refers to a person disorganized in thought or behavior causing mess accidentally. Can substitute 'mess-maker' only if carelessness is implied. E.g., 'She’s a scatterbrain who leaves things everywhere'.